-
1 weld fillet
Автоматика: угловой (сварочный) шов -
2 weld fillet
угловой шов, угловой сварочный шовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > weld fillet
-
3 weld fillet
угловой шов; угловой сварочный шов -
4 weld
сварной шов; сварное соединение || сваривать; свариваться□ to weld all around — сваривать кругом, накладывать шов по периметру;
- annealing weld
- arc weld
- atomic-hydrogen weld
- automatic weld
- automatic butt weld
- back-up weld
- bead weld
- beading weld
- bevel weld
- bevel-groove weld
- blacksmith's weld
- bridge seam weld
- bridge spot weld
- bronze weld
- butt weld
- butt resistance weld
- butt seam weld
- button weld
- button spot weld
- caulk weld
- caulking weld
- chain intermittent weld
- circular weld
- circumferential weld
- closed weld
- closed double-bevel butt weld
- closed double-J butt weld
- closed double-U butt weld
- closed double-V butt weld
- closed single-bevel butt weld
- closed single-J butt weld
- closed single-U butt weld
- closed single-V butt weld
- closed square butt weld
- cold weld
- complete-penetration weld
- composite weld
- concave weld
- continuous weld
- continuous seam weld
- convex weld
- corner weld
- defective weld
- disc depression weld
- double-bevel butt weld
- double-bevel groove weld
- double-bevel tee butt weld
- double-fillet weld
- double-flanged butt weld
- double-groove weld
- double-J butt weld
- double-J groove weld
- double-J tee butt weld
- double-U butt weld
- double-U groove weld
- double-V butt weld
- double-V groove weld
- downhand weld
- duplex spot weld
- edge weld
- edge joint weld
- end-lap weld
- fibrous weld
- field weld
- filled plug weld
- filled slot weld
- fillet weld
- finished weld
- fish-mouth weld
- flange weld
- flash butt weld
- flat weld
- flush weld
- forge weld
- forged weld
- full-fillet weld
- full-strength weld
- fusion weld
- gas weld
- girth seam weld
- groove weld
- grooved weld
- hand weld
- heel weld
- horizontal weld
- inclined weld
- incomplete-penetration weld
- inside weld
- intermittent weld
- J-groove weld
- joggle lap weld
- joint weld
- jump weld
- lap weld
- lap seam weld
- lap spot weld
- light fillet weld
- line weld
- longitudinal weld
- longitudinal fillet weld
- manual weld
- mash weld
- metal-arc weld
- mitre weld
- multilayer weld
- multipass weld
- multiple-projection weld
- multirun weld
- narrow weld
- normal weld
- one-pass weld
- open weld
- open double-bevel butt weld
- open double-J butt weld
- open double-U butt weld
- open double-V butt weld
- open single-bevel butt weld
- open single-J butt weld
- open single-U butt weld
- open single-V butt weld
- open square butt weld
- outside weld
- overhead weld
- overlapping weld
- oversize weld
- oxy-acetylene weld
- pad weld
- padding weld
- patch weld
- penetration weld
- plain butt weld
- plug weld
- poor weld
- porous weld
- poured weld
- practice weld
- pressure weld
- pressure contact weld
- pressure-tight weld
- projection weld
- reinforced weld
- reinforced full-fillet weld
- reinforced light-fillet weld
- resistance weld
- ridge-projection weld
- ripple weld
- rivet weld
- riveted weld
- seal weld
- sealing weld
- sample weld
- scarf weld
- seam weld
- shallow weld
- side lap weld
- single-bevel butt weld
- single-bevel groove weld
- single-bevel tee butt weld
- single-fillet weld
- single-groove weld
- single-J butt weld
- single-J groove weld
- single-J tee butt weld
- single-pass weld
- single-spot weld
- single-U weld
- single-U butt weld
- single-U weld
- single-U groove weld
- single-V butt weld
- single-V weld
- single-V groove weld
- site weld
- skip weld
- slot weld
- slotted weld
- sounds weld
- spot weld
- spreading weld
- square butt weld
- square-groove weld
- staggered weld
- staggered spot weld
- standard fillet weld
- standard reinforced fillet weld
- standing fillet weld
- stick weld
- strap weld
- strapped weld
- strength weld
- structural weld
- tack weld
- T-butt weld
- tension weld
- test weld
- T-fillet weld
- tight weld
- toe weld
- torch weld
- transverse fillet weld
- trial weld
- T-spot weld
- U weld
- U-butt weld
- U-groove weld
- underhand weld
- upright-horizontal weld
- upset weld
- upward vertical weld
- V weld
- V groove weld
- vee weld
- vertical weld
- weak weld
- weaving weld
- X weld -
5 weld
2) сварка, сваривание (см. тж
welding) || сваривать(ся)•to weld all around — накладывать шов по периметру;-
annealing weld
-
arc-seam weld
-
backing weld
-
back weld
-
beading weld
-
bead weld
-
bridge seam weld
-
bridge spot weld
-
butt weld
-
cap weld
-
caulking weld
-
caulk weld
-
chain intermittent weld
-
circular weld
-
closed weld
-
cold weld
-
composite weld
-
concave weld
-
convex weld
-
corner-flange weld
-
double-bevel weld
-
double-fillet weld
-
double-groove weld
-
double-J groove weld
-
double-U butt weld
-
double-V butt weld
-
downhand weld
-
edge weld
-
end fillet weld
-
fibrous weld
-
field weld
-
fillet weld
-
finished weld
-
flange weld
-
flare-bevel weld
-
flash butt weld
-
flat weld
-
flush weld
-
forge weld
-
forged weld
-
full strength weld
-
full-sized weld
-
fusion weld
-
girth weld
-
grooved weld
-
groove weld
-
heel weld
-
incomplete-penetration weld
-
inside weld
-
intermittent weld
-
J-groove weld
-
joint weld
-
lap weld
-
laser weld
-
line weld
-
longitudinal fillet weld
-
longitudinal weld
-
melt-through weld
-
metal-arc inert-gas weld
-
miter fillet weld
-
miter weld
-
multilayer weld
-
multipass weld
-
multiple-bead weld
-
multiple-pass weld
-
multiple-row weld
-
one-pass weld
-
open weld
-
outside weld
-
overhead weld
-
pad weld
-
penetration weld
-
plain butt weld
-
plug weld
-
porous weld
-
poured weld
-
pressure weld
-
principle weld
-
push weld
-
resistance flash weld
-
resistance spot weld
-
resistance weld
-
ripple weld
-
rivet weld
-
saddle weld
-
scarf weld
-
sealing weld
-
seam weld
-
shallow weld
-
shop weld
-
side fillet weld
-
SIGMA weld
-
single-bevel groove weld
-
single-bevel weld
-
single-pass weld
-
single-U butt weld
-
single-V butt weld
-
site weld
-
slotted weld
-
slot weld
-
spot weld
-
square butt weld
-
staggered weld
-
stitch weld
-
strength weld
-
T weld
-
tack weld
-
T-butt weld
-
tee-butt weld
-
tee weld
-
thermit weld
-
Tig-arc weld
-
Tig weld
-
tight weld
-
torch weld
-
underhand weld
-
upright horizontal weld
-
upward vertical weld
-
U-weld
-
V-weld
-
X-weld -
6 weld
1) сварной шов; сварное соединение || сваривать, свариваться•- bevel weldto weld together — сваривать; приваривать
- bevel-groove weld
- chain intermittent fillet weld
- chain intermittent weld
- continuous weld
- convex weld
- corner weld
- double-bevel groove weld
- double-bevel weld
- double-U butt weld
- double-U groove weld
- double-V butt weld
- double-V groove weld
- double-V weld
- end fillet weld
- end lap weld
- end-and-slide lap weld
- fillet weld
- flash weld
- fusion weld
- interrupted weld
- joint weld
- lap weld
- laser weld
- multipass weld
- multirun weld
- normal fillet weld
- oblique fillet weld
- oblique lap weld
- parallel fillet weld
- plug lap weld
- plug weld
- reinforced weld
- resistance spot weld
- scarf weld
- sealing weld
- setup weld
- side lap weld
- side weld
- single-bevel weld
- single-U weld
- single-V weld
- slot lap weld
- slot weld
- spot weld
- square-butt weld
- square-face weld
- square-groove weld
- strapped weld
- tack weld
- transfusion weld
- uninterrupted weld
- V weld
- vee weldEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > weld
-
7 fillet
галтель; округление; выкружка; углубление; заточка; переходная поверхность (зуба); планка; брусок; ребро; кромка; поясок; узкая лента (из любого материала); буртик; гребень; штапик; раскладка; бордюрная рейка; желобок; вертикальная стенка (балки); валик; ободок; утолщение; закраина; заплечик; шов валиком; обтекатель; II пустить в ход; разделять- fillet gage - fillet gauge - fillet generation - fillet joint - fillet mold - fillet of screw - fillet radius - fillet stress - fillet surface - fillet tool - fillet weld - fillet weld concavity - fillet weld leg - fillet weld throat thickness - fillet welding - fixing fillet - flange fillet - glazing fillet - hub fillet - journal fillet - molding fillet - root fillet - tooth fillet - tooth root fillet - valve fillet - weld fillet -
8 weld
1) сваривать
2) заваривать
3) наварной
4) рантовый
5) сварной шов
6) трескучник
7) церба
8) <tech.> место сварки
9) сварка
10) шовный
11) спай
12) сварить
13) сварочный
– annealing weld
– back of weld
– beaded weld
– butt-seam weld
– circumferential weld
– complete weld
– concave weld
– continuous weld
– convex weld
– corner weld
– double-side weld
– downhand weld
– edge weld
– face of weld
– field weld
– fillet weld
– final weld
– flush weld
– full-strength weld
– groove weld
– intermittent weld
– link up weld
– make weld
– multipass weld
– multiplebead weld
– overhead weld
– preliminary weld
– resistance weld
– rim weld
– rivet weld
– roll weld
– root weld
– single-pass weld
– single-sided weld
– sound weld
– spot weld
– staggered weld
– strength weld
– tee butt weld
– test weld
– tight weld
– was weld
– weld all around
– weld bag
– weld cleaning
– weld contour
– weld downhand
– weld metal
– weld overhead
– weld pipes
– weld position
– weld reinforcement
– weld size
– weld steel
– weld test
depth/width weld ratio — <tech.> кинжальность, степень кинжальности
-
9 fillet
1) галтель
2) филетка
3) лента
– bearing fillet
– card fillet
– corner fillet
– fillet gauge
– fillet machine
– fillet radius
– fillet weld
– fillet welding
– half-round fillet
– molding fillet
– quarter-round fillet
– round fillet
– saw-toothed fillet
-
10 weld
1) сварка || сваривать; заваривать2) место сварки3) сварной шов; сварное соединение4) спай•to weld up — заваривать ( трещину)
- rim weld -
11 weld
1) сварной шов, сварное соединение2) сварной; сварочный3) сваривать, сваривать(ся); варить; поддаваться сварке•to weld on — приваривать, наваривать
to weld together — сваривать, соединять сваркой
to weld up — заваривать (напр. порок отливки), заплавлять
- arc weld- automatic weld - back-up weld - bead weld - beading weld - bevel weld - caulk weld - caulking weld - circular weld - closed weld - continuous weld - convex weld - disk weld - downhand weld - duplex spot weld - edge joint weld - end-lap weld - fibrous weld - field weld - fillet weld - finished weld - flash weld - forged weld - full automatic weld - groove weld - grooved weld - hand weld - inclined weld - inside weld - intermittent weld - joint weld - lap weld - laser weld - line weld - linear slotted lap weld - mitre weld - multilayer weld - oblique fillet weld - one-pass weld - overhead weld - oxy-acetylene weld - patch weld - poor weld - porous weld - practice weld - resistance weld - rivet weld - scarf weld - shallow weld - shear vee-type weld - side weld - side-lap weld - single-spot weld - site weld - skew weld - skin weld - skip weld - spot weld - spreading weld - staggered plug weld - standard fillet weld - strap weld - strapped weld - taper weld - test weld - T-filled weld - tie weld - torch weld - trial weld - U-butt weld - vertical weld - X-weld* * *сварной шов, сварное соединение || сваривать, соединять сваркой- backing weld
- back weld
- beading weld
- bead weld
- bevel weld
- butt weld
- cap weld
- corner weld
- double-bevel weld
- first weld
- grooved weld
- lap weld
- multipass weld
- seal weld
- spot weld
- strap weld
- tack weld -
12 weld
сварной шов, сварное соединение || сваривать(ся)weld to... — приваривать к...
— cap weld— lap weld— weld on— weld up
* * *
сварной шор, сварное соединение || сваривать— lap weld
* * *
1.сварной шов; сварное соединение (зона, раньше занимаемая солью, а в данное время лишена или почти лишена соли; иногда её выделяют по нарушению непрерывности падения пластов) (геол.).
2.
* * *
сварной шов, сварное соединение || сваривать- butt weld
- circular weld
- circumferential weld
- cracked weld
- defective weld
- edge weld
- faulty weld
- fillet weld
- flush weld
- horizontal weld
- inside weld
- joint weld
- lap weld
- overlapping weld
- poor weld
- reinforced weld
- sound weld
- unsound weld
- vertical weld* * *• сварка -
13 weld
сварка; сварной шов; сварное соединение; II сваривать(ся); приваривать- weld length - weld on - weld strength - weld to - weld together - weld up - disk weld - filled weld - lap weld - reinforced weld - strapped weld - tack weld -
14 weld
- corner weld
- double-V butt weld
- edge weld
- fillet weld
- lap weld
- sealing weld
- seam weld
- single-V butt weld
- square butt weld
- strip weld
- T-weld -
15 weld
сварка- локальное соединение металла, осуществляемое путем нагревания до соответствующей температуры при наличии или отсутствии избыточного давления с использованием или без использования присадочного металла. Последний имеет точку плавления примерно ту же, что и основной (свариваемый) металл.
- lap weldАнгло-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > weld
-
16 weld
сварка- локальное соединение металла, осуществляемое путем нагревания до соответствующей температуры при наличии или отсутствии избыточного давления с использованием или без использования присадочного металла. Последний имеет точку плавления примерно ту же, что и основной (свариваемый) металл.
- lap weldEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > weld
-
17 fillet
1) галтель; выкружка; скругление2) планка; брусок3) буртик; валик; гребень; шов валиком; утолщение; закраина4) переходная кривая; переходная поверхность ( зуба)•- weld filletEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fillet
-
18 fillet weld
-
19 fillet weld leg
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
катет углового шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fillet weld leg
-
20 weld
См. также в других словарях:
weld — To join two pieces of metal together by raising the area to be joined to a point hot enough for the two sections to melt and flow together. Additional metal is usually added by melting small drops from the end of a metal rod while the welding is… … Dictionary of automotive terms
Fillet (mechanics) — In mechanical engineering, a fillet (pronEng|ˈfɪlɨt) is a concave easing of an interior corner of a part design.Applications* Stress concentration is a problem of load bearing mechanical parts which is reduced by employing fillets on points and… … Wikipedia
Fillet weld — Fillet weld. См. Угловой сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fillet weld — noun : a weld of approximately triangular section external to the pieces being welded * * * /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * fillet weld noun … Useful english dictionary
fillet weld — Metal fused into a comer formed by two pieces of metal whose welded surfaces are approximately 90° to each other. Also see leg of fillet weld throat of a fillet weld … Dictionary of automotive terms
fillet — [1] A round joint between two parts connected at an angle. [2] Weld metal in the internal vertex, or corner, of the angle formed by two pieces of metal, giving the joint additional strength to withstand unusual stresses. Also see leg of fillet… … Dictionary of automotive terms
fillet weld — noun Date: 1926 a weld of approximately triangular cross section used to join two pieces especially perpendicularly … New Collegiate Dictionary
fillet weld — /fil it/, Metalworking. a weld with a triangular cross section joining two surfaces that meet in an interior right angle. [1925 30] * * * … Universalium
Concave fillet weld — Concave fillet weld. См. Вогнутый сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Convex fillet weld — Convex fillet weld. См. Усиленный угловой сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Leg of fillet weld — Leg of fillet weld. См. Сторона углового сварного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
